کتاب سرزمین موعود باراک اوباما

مترجم: مرتضی اشتری | ویراستاران : دکتر امین شمس اختری  – دکتر هدی کجوری

مقدمه باراک اوباما برای کتاب سرزمین موعود :

درباره کتاب باراک اوباما سرزمین موعود | نوشتن این کتاب را تقریباً بعد از پایان دوره ریاست‌جمهوری آغاز کردم؛ بعد از آن‌که من و میشل برای آخرین بار سوار هواپیمای ای‌فورس‌وان شدیم و برای استراحتی که مدت‌ها به تعویق افتاده بود، به سمت غرب پرواز کردیم. فضای هواپیما حالی میان شادمانی و اندوه داشت. هر دوی ما از نظر جسمی و روحی فرسوده بودیم؛ نه‌تنها به خاطر کار فرساینده هشت‌سال گذشته، که به دلیل نتایج غیرقابل پیش‌بینی یک انتخابات که در آن فردی به‌عنوان جایگزین من انتخاب شده بود که دقیقاً نقطه مقابل باورها و عملکردهای ما بود. با وجود این، اکنون که به‌پایان این مسابقه رسیده‌ایم‌، بسیار خوشحالیم که هر کاری را که درتوانمان بود انجام دادیم. اگرچه به‌عنوان یک رئیس جمهور، کاستی‌هایی داشتم، و یا نتوانستم پروژه‌هایی را که به انجام‌شان امیدوار بودم به سامان رسانم، اما باز هم کشور از زمانی که من به‌عنوان رئیس‌جمهور کارم را آغاز کردم وضعیت بهتری داشت‌. به مدت یک ماه من و میشل صبح ها دیر از خواب بیدار می‌شدیم، با خیال راحت شام می‌خوردیم‌، مسافت زیادی را پیاده‌روی می‌کردیم، در اقیانوس شنا می‌کردیم‌، کارهایمان را سامان می‌دادیم، عشق‌مان را دوباره کشف می‌کردیم، و برای شرایطی کم فراز و نشیب‌تر اما -امیدوارم- خوشایند‌تر برنامه می‌ریختیم. زمانی که آماده‌ی بازگشت به کار شدم، و با یک خودکار و کاغذ زرد‌ رنگ پشت میزم نشستم طرحی روشن از این کتاب در ذهنم بود. (من هنوز دوست دارم همه چیز را دستی روی کاغذ بنویسم، چون فکر می‌کنم که کامپیوتر حتی خشن‌ترین ایده‌های من را نرم و لطیف جلوه می‌دهد و بر ایده‌های ناپخته‌ام صورتکی از نظم و انسجام می‌گذارد. نخستین و البته مهم‌ترین نکته‌ای که باید بگویم این است که امیدوارم بتوانم صادقانه همه‌‌ی آن‌چه را که در دوره‌ی ریاست ‌جمهوری‌ام در دفتر کارم گذشته را در کتاب باراک اوباما سرزمین موعود بیان کنم. نه‌تنها به‌عنوان مقطعی از تاریخ که بستر رویدادهایی است کلیدی که تنها با نظارت من و اشخاص مهم دیگری که با آن‌ها مرتبط بودم اتفاق افتاده، بلکه به‌عنوان شرح حکایتی از برخی جریانات مخالف و متقاطع سیاسی، اقتصادی و فرهنگی که چالش‌هایی را برای دولت من ایجاد کردند. همچنین تصمیماتی که من و تیم من در برابر این وقایع گرفتیم. تا حد امکان تلاش کردم به خواننده این احساس را منتقل کنم که رئیس‌جمهور آمریکا بودن چگونه است. می‌خواستم قدری پرده را کنار بزنم و به مردم نشان دهم که فارغ از این قدرت و شکوه، ریاست‌جمهوری فقط یک شغل است، و دولت فدرال ما هم همچون دیگر تشکّل‌ها فقط یک مجموعه‌ی انسانی است. زنان و مردانی که در کاخ سفید کار می‌کنند نیز هر روزه – مانند دیگر شهروندان- ترکیبی از رضایت، ناامیدی، اصطکاک‌های رایج اداره‌جات و غیره را تجربه می‌کنند‌.

چرا کتاب سرزمین موعود باراک اوباما جذاب است ؟

اگر به سرگذشت شخصیت‌های سیاسی و خاطراتشان علاقه داشته باشید قطعا خواندن خاطرات اوباما حتما برایتان جذاب خواهد بود چون هم شما را با شخصیت اوباما آشنا می‌کند و هم کلی اطلاعات درباره سیاست‌های آمریکا در اختیارتان می‌گذارد. در ضمن کتاب میشل اوباما به نام شدن هم میتواند کتاب جذابی برای شما باشد. بهترین ترجمه کتاب یک سرزمین موعود توسط انتشارات بابازاده و با همکاری نشر اشراقیه به چاپ رسیده است.

∇ خاطره ای از کتاب سرزمین موعود باراک اوباما ∇

درباره کتاب سرزمین موعود | باراک اوباما کیست ؟

باراک حسین اوباما در چهارم اوت ۱۹۶۱ در هونولولو، مرکز ایالت هاوایی به دنیا آمد. او فرزند یک اقتصاددان کنیایی سیاه‌پوست و یک زن سفیدپوست از اهالی ویچیتای کانزاس است. پدر و پدرخوانده او هر دو مسلمان بودند اما او مسیحی (پروتستان) و پیرو کلیسای متحد شد. باراک در زبان سواحیلی به معنای «متبرک شده» است. او در سال ۱۹۹۲ با میشل اوباما ازدواج کرد. مالیا آن و ساشا فرزندان این زوج هستند.اوباما در سال ۲۰۰۹ جایزه صلح نوبل را دریافت کرد. هرچند اهدای این جایزه جنجال‌ها و چالش های زیادیبه همراه داشت. وقتی هفته‌نامه تایم در شماره دوم ماه مه ۲۰۰۸، پنجمین فهرست سالانه «بانفوذترین زنان و مردان جهان» را منتشر کرد، اوباما در مقام سوم «بانفوذترین رهبران کشورها و انقلابیون» قرارداشت. مجله تایم  در آخرین شماره سال ۲۰۰۸ خود نیز باراک اوباما، رئیس‌جمهور منتخب ایالات متحده، را به عنوان شخصیت سال انتخاب کرد. او در دانشگاه کلمبیا حقوق خواند و تا مقطع دکترا تحصیلش را ادامه داد. او از سال ۲۰۰۷، با برپایی کارزار انتخاباتی برای ریاست‌جمهوری،  نامزد حزب دموکرات شد و به‌عنوان یک چهره سیاسی ملی در آمریکا شناخته شد. اوباما از وقتی که برای انتخابات نامزد شد، موضوع پایان دادن به جنگ عراق را پیش کشید . او از تاریخ بیستم ژانویه ۲۰۰۹ بعد از جورج بوش پسر تا بیستم ژانویه ۲۰۱۷ پیش از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا بود . برای دانلود کتاب باراک اوباما میتوانید اینجا را کلیک کنید.

معرفی کتاب سرزمین موعود + دانلود فایل و کتاب صوتی :

همانطور که میدانید بسیاری از کتاب ها در سال های اخیر هم به صورت فیزیکی هم به صورت ایبوک و هم به صورت کتاب صوتی ارائه میشوند . این ترجمه در سایت طاقچه برای علاقمندان به صورت کتاب ایبوک ارائه شده است . در عین حال برای خرید کتاب صوتی یک سرزمین موعود میتوانید اینجا را کلیک کنید .

مشاهده کتاب اوباما زبان اصلی در سایت آمازون