فرهنگ جامع همه گیر شناسی ( اپیدمیولوژی ) | دکتر کیومرث ناصری

کتاب فرهنگ جامع همه گیر شناسی ( اپیدمیولوژی )

تالیف : دکتر کیومرث ناصری

• مرجع رسمی وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی | توصیه شده توسط انجمن علمی اپیدمیولوژیست های ایران
• کتاب برگیزده سال ۱۳۹۰

درباره ی کتاب فرهنگ جامع همه گیر شناسی :

فرهنگ اپیدمیولوژی برای اولین بار در سال ۱۹۸۲ توسط انجمن جهانی اپیدمیولوژی زیر نظارت دکتر «لست منتشر و بعد از آن در تناوبی پنج ساله تجدید چاپ شده است. در هر چاپ جدید، تعدادی واژه تازه بر اساس دست آوردهای جدید اضافه و تعدادی از واژگان قدیمی حذف شده اند. ویراست پنجم این فرهنگ در سال ۲۰۰۸ زیر نظر دکتر پورتا» منتشر گردید.

در ایران ویراست اول این فرهنگ بسیار مفید و ارزنده توسط جناب آقای دکتر کیومرث ناصری استاد اپیدمیولوژی دانشگاه بهداشت دانشگاه علوم پزشکی تهران ترجمه و منتشر شد. در سال های بعد برگردان فارسی ویراست سوم آن توسط جناب آقای دکتر شجاعی و همکاران و ویراست چهارم آن توسط جناب آقای دکتر جانقربانی با همکاری انجمن اپیدمیولوژی ایران منتشر گردید. کتاب حاضر که بر مبنای ویراست پنجم این فرهنگ مجدد توسط جناب آقای دکتر ناصری تهیه گردیده است،

علاوه بر واژگان ویراست پنجم، تمامی واژگانی که در ویراست های قبلی وجود داشته و به تدریج حذف شده اند را نیز در بر دارد. علاوه بر این ایشان با تکیه بر تجربیات سال های طولانی کار مستمر خود در این رشته علمی، بعضی واژگانی را که متناسب با جامعه علمی ایران تشخیص داده اند به کتاب اضافه کرده و برای درک بهتر بعضی مفاهم، توضیحاتی نیز به متن اضافه نموده اند.

در حقیقت کتاب فرهنگ جامع همه گیر شناسی ترجمه و تألیفی است جامع از فرهنگ اپیدمیولوژی در تناسب با کاربرد واژه ها با دانش اپیدمیولوژی در ایران. در دو دهه اخیر تعداد قابل توجهی کتاب در زمینه اپیدمیولوژی، بهداشت و رشته های وابسته به زبان فارسی منتشر شده است و همکارانی که در کار ترجمه و تدوین این کتاب ها بودهاند، غالبا واژگانی جدید ابداع و یا بار معنای جدیدی برای واژگان قدیمی ایجاد کرده و مورد استفاده قرار داده اند.