این کتاب ترجمه فصل نوزادان از کتاب نلسون است که در سال دو هزار و بیست میلادی، ویراست بیست و یکم آن توسط انتشارات ساندرز چاپ شده است. ترجمه این کتاب توسط سرکار خانم دکتر مژگان مظاهری فوق تخصص نفرولوژی کودکان و عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی سمنان و سرکار خانم دکتر آزاده زنوزی دانشجوی دکتری بهداشت باروری و دبیر علمی تدوین کتابهای پزشکی انتشارات گلبان زیر نظر دکتر بهرام قاضی جهانی انجام و زیرنظر استاد ارجمند جناب آقای دکتر سیدحسین فخرایی فوق تخصص نوزادان و استاد فرهیخته دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی منتشر شده است. این کتاب مشتمل بر ۲۰ فصل و در ۲۹۲ صفحه است.
مترجمین :
دکتر آزاده زنوزی
آزاده زنوزی متولد ۱۸ اردیبهشت ۱۳۵۹، فارغ التحصیل دوره کارشناسی ارشد مامایی از دانشگاه علوم پزشکی تبریز دانشجوی دکترای بهداشت باروری دانشگاه تهران، دانشجوی مامایی نمونه سال ۱۳۷۹، هیات علمی بالینی نمونه سال ۱۳۹۴، برگزیده جامعه پزشکی شهرستان ورامین در سال ۱۳۹۸، مولف و مترجم بیش از ۲۰ کتاب در حوزه پزشکی و مامایی
سوابق کاری:
هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی شاهرود(۱۳۸۶)
هیات علمی دانشگاه آزاد واحد ورامین
رئیس دانشکده و مدیر گروه دانشکده علوم پزشکی واحد ورامین (۱۳۹۴-۱۳۹۷)
مدیر پژوهش واحد ورامین (۱۳۹۸)
دکتر بهرام قاضی جهانی
دکتر بهرام قاضی جهانی متخصص پاتولوژی ، با سابقه ترجمه ۵ دوره ویلیامز و برگذاری دوره های آزمون کارشناسی ارشد
دکتر سید حسین فخرایی
دکتر سید حسین فخرایی در پنجم آذر ماه ۱۳۲۶ در دزفول متولد شد.
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهر زادگاهش به اتمام رساند و در سال ۱۳۵۳ موفق به اخذ دیپلم دکترای پزشکی عمومی از دانشگاه علوم پزشکی شیراز گردید. دوره دستیاری پزشکی کودکان را در کلینیک مایو در شهر چستر ایالت مینهسوتای آمریکا و بیمارستان اسکاتاندوایت در شهر تمپل ایالت تگزاس آمریکا گذراند.
دکتر فخرایی دوره دستیاری فوق تخصصی نوزادان را در دانشگاه واشنگتن شهر سنتلوئیز ایالت میسوری آمریکا گذرانده و در سال ۱۳۵۸ موفق به اخذ بورد از آمریکا شد.
وی تا سال ۱۳۹۶ در بیمارستان کودکان مفید به عنوان رییس بخشهای نوزادان و ویژه نوزادان و هم زمان دبیر هیات ممتحنه داشنامه فوق تخصصی نوزادان و پیرامون تولد بود.
دکتر فخرایی هم اکنون استاد بیماریهای کودکان در دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی است و همچنین دبیر هیات مدیره انجمن پزشکان نوزادان ایران، عضو هیات مدیره انجمن پزشکان کودکان ایران، عضو هیات امنای انجمن تغذیه با شیر مادر و عضو کمیته کشوری ایمن سازی بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و عضو ارشد آکادمی طب کودکان آمریکا نیز هست.
الینا نژادرکابی –
خوب