مهندسی فاضلاب ( تصفیه و استفاده مجدد ) | مجموعه ۵ جلدی

کتاب مهندسی فاضلاب ۱ تصفیه و استفاده مجدد | مجموعه ۵ جلدی

براساس ویرایش چهارم

پیشگفتار مترجم

خداوندگارا،  توانم ز توست                 روان و زبان و بیانم ز توست

همه عارفان ، سر به فرمان تو            همه عاشقان، مست و حیران تو

سخن چیست نزد تو، جز بندگی؟           چه دارد کسی غیر شرمندگی؟

جهان را به لطف و کرم شاد کن          مرا هم به نور خود آباد کن

توجه به مسائل آب و فاضلاب و به تبع آن به مسائل زیست محیطی ، دارای قدمت تاریخی است ولی عنایت به آن در ابتدا بسیار کم رنگ بوده و به تدریج به وضعیت فعلی رسیده است۔ واقعیّت بر آن است که حتی امروز، توجه به این موضوع مهم نه تنها در کشورهای مختلف بلکه در شهرها و روستاهای هر کشور نیز با هم تفاوت دارد که این امر، در عمل به مسائل فرهنگی و نیز به میزان توسعه یافتگی کشورها ازتباط پیدامی کند. از گذشته های دور، زندگی مردم در مناطق مختلف جهان به طور عمده. سنتی بود و معیشت آن ها بیشتر از طریق کشاورزی و دامداری تأمین می شد و صنعت نیز بیشتر با وسایل اولیه دست ساز سر و کار داشت۔ در قرن شانزدهم میلادی و با بروز عصر رنسانس  در اروپا، یک باره جوامع صنعتی به شکل جدید اعلام موجودیت کردند و به تدریج، وسایل و تجهیزات جدیدی که در تأمین رفاه بشر موثر بودند ساخته شدند، ولی پیشرفت صنعت دو پدیده را به طور همزمان به همراه داشت ۔ یکی درجهت رفاه بشر و دیگری که از بعد زیست محیطی مشکل زا بود اما از آنجا که جنبه مثبت اختراعات و اکتشافات جدید چشم گیر بود به ناچار می بایستی اقداماتی در جهت حل مسائل زیست محیطی انجام می پذیرفت ؛ راهی که آغاز شده و در حال تکوین است . از قدمت انتشار کتاب حاضر که تاریخچه آن در مقدمه مؤلفان آن درج شده چنین بر می آید که در کشورهای پیشرفته ، حداقل از حدود یک قرن پیش به این امر مهم توجه خاص مبذول می شده و مسائل فاضلاب در کتابی این چنین وزین، منتشر گردیده است. ‏ چاپ کتاب اصلی که درسالهای ۱۹۲۲، ۱۹۷۲، ۱۹۹۱ و ۲۰۰۵ انجام پذیرفته موید این مطلب است که محققان سعی نموده اند نتیجه کارهای تحقیقاتی خود را در این زمینه به صورت مقاله هایی منتشر نمایند و مؤلفان چاپهای فوق کتاب اصلی، با دست زدن به یک کار ابتکاری، کتاب مرجع حاضر را به صورت فعلی تالیف و منتشر نموده اند.