مجموعه موردهای طب داخلی ۱۵۰ مورد (ترجمه از آلمانی) | برنارد هلمیش

مجموعه موردهای طب داخلی

کتاب مجموعه موردهای طب داخلی ۱۵۰ مورد (ترجمه از آلمانی) اثر برنارد هلمیش با ترجمه دکتر محمدحسین قربانی توسط انتشارات ارجمند در ۵۱۲ صفحه به چاپ رسیده است.

مترجم: دکتر محمدحسین قربانی

زیرنظر: دکتر منوچهر قارونی

ویرایش: ۴

موضوع: پزشکی بالینی – طب داخلی

مقدمه مترجمین کتاب :

انسان ها بخصوص پزشکان مرتب در مظان امتحان هستیم و با دیدن یک بیمار داریم امتحان پس می دهیم۔ عدم تشخیص بیماری اشتباه نیست ولی اگر پیگیری بیمار را نکردیم اشتباه کرده ایم۔ هر پزشک حق دارد برای اولین بار که بیمار مراجعه کرده نتواند تشخیص دهد ولی با مطالعه و دیدن اینترنت و مشاوره با همکاران بالاخره تشخیص خواهد داد چون زمان و بستری کردن بیمار حلال مشکلات است۔ . بقول استاد ارجمند جناب آقای دکتر یلدا ,‏ خوشبخت پزشک آخری که وقتی تمام علائم ظاهر شد تشخیص داده می شود در حالیکه پزشک اولی هنوز تمام علائم ظاهر نشده است که تشخیص بدهد۔

همیشه باید مواظب مریض آخری بود چون اتفاق وقتی رخ می دهد که منتظرش نیستم۔ معمولا بیمار آخری مطب یا درمانگاه ب علت خسته بودن پزشک که از روی بی میلی به حرف های بیمار گوش می دهد و معاینه ب علت عجله داشتن برای رفتن به حداقل زمان خود می رسد و در نتیجه تشخیص داده نمی شود۔ و وقتی بیمار می گوید معده ام درد می کند سریعاً دست ما برروی نسخه می رود برای نوشتن داروهای آنتی اسید ولی نمی پرسیم که آیا هنگامی که سربالایی کوچه راه می رود این درد بیشتر می شود و یا وقتی عصبانی شده ای این درد تشدید میاید یا نه چون ممکن است این درد آنژین قلبی باشد که در ناحیه اپی گاستر حس می شودو با عدم تشخیص صحیح بیمار ازدست خواهد رفت۔

یکی از بهترین روش های آموزشی هر مبحث دیدن سؤالات طرح شده از آن مبحث است۔ زیرا نکات مهم هر فصل سؤال می شود و وقتی سؤال یک قسمت از کتاب را دیدیم برویم و از کتاب استاندارد آن فصل را مطالعه کنیم۔ فراگیری به این طریق خیلی مفیدتر هست از اینکه ما از اول کتاب تا آخر کتاب را بخوانم بعد به سؤالات خوب بدهیم، زیرا هنگام خواندن یک فصل ممکن است مامتوجه نکات حساس و مهم آن فصل متوجه نشویم۔ ولی با دیدن سؤالات و سپس مطالعه، مطلب بهتر در ذهن ما می ماند کتاب حاضر یکی از بهترین کتاب ها طرح سؤال طب داخلی است و از مترجمین و انتشارات معظم ارجمند بابت ترجمه و انتشار این کتاب سپاس فراوان دارم۔