مجموعه امتحان یار مامایی (۳) گلبان: نوزادان نلسون ۲۰۱۵

کتاب مجموعه امتحان یار مامایی (۳) گلبان: نوزادان نلسون ۲۰۱۵

ترجمه دکتر بهارم قاضی جهانی

مقدمه ناشر

وقتی ناشری بخواهد با دید علمی تر به موضوع نشر کتب تخصصی نگاه کند،  با وظایف و تعهداتی روبرو می شود که تاکنون چندان درگیر آنها نبوده است. گلبان از همان روز اول با بهره گیری از استادان صاحب نام و مترجمان، مؤلفان و ویراستاران نام آشنا در پی آن بود با نگرشی جدید و دانش محور، گامی نو در صنعت نشر کتب علوم پزشکی کشور بردارد. چون الگوی معتبری نداشتیم با توکل به خدا و با بهره گیری از تجربیات قبلی خود پای در راه گذاشتیم و البته معترفیم در کنار روشهای علمی، بی نیاز از روش آزمون و خطا نیز نبودیم. البته در این آزمون و خطا هرگز نخواستیم از مسیر و نگرش علمی خارج شویم و اگر هم شده باشیم، ناخواسته بوده است . فعالترین بخش انتشارات گلبان، قسمت کتابهای زنان و مامایی است و تقریبا” ترجمۀ تمام کتابهای مرجع این رشته. در این انتشارات به چاپ رسیده است.

استقبال کم نظیر مخاطبان از همه کتب منتشر شده به ویژه کتب مرتبط با بیماریهای زنان و مامایی،  وظیفه ما را سنگین تر کرده و ما را به جستجوی راههایی جدید برای جلب رضایت هرچه بیشتر شما وا داشته است. در اولین گام سعی کردیم با بهره گیری از بهترین استادان، عالی ترین سطح نظارت را بر کتب زنان و مامایی فراهم کنیم و در این زمینه از دانش والا و محبتهای فراوان استاد ارجمند جناب آقای دکتر ملک منصور اقصی (و جناب آقای دکتر سید حسین فخرایی در کتاب نوزادان نلسون) بهره مند شده ترجمه این کتب را نیز به بهترین و مجرب ترین مترجمان و ویراستاران سپرده ایم تا متونی کم خطا و پر بار در اختیار دانش پژوهان قرار گیرد. سپس تلاش کردیم بهترین کیفیت فنی را برای این کتابها فراهم کنیم۔ در این روند،  علاوه بر بهره گیری از تجارب اهل فن در امور چاپ، تصمیم گرفتیم در سطح دیگری نیز بر کیفیت کارهای خود اعمال نظارت کنیم. به این منظور. سیستم مدیریت کیفیت را در انتشارات مستقر کردیم و در نهایت موفق به دریافت گواهینامه ” ایزو” در مدیریت کیفیت شدیم۔ اینک با توجه به نیاز مخاطبان و درخواستهای مکرر شما عزیزان، از ” مجموعه کتابهای آزمون مامایی گلبان» کتاب آزمون نوزادان نلسون را تقدیم حضورتان می کنیم تا شاید در کنار دیگر آثار این انتشارات در زمینه رشته تخصصی زنان و مامایی، بخشی از نیازهای شما دانش پژوهان گرامی را برطرف کند .

حسن روشنایی

مدیر عامل شرکت گلبان نشر