ترجمه کامل زیست شناسی لودیش ۲۰۲۱ | دوره دو جلدی

ترجمه کامل زیست شناسی لودیش ۲۰۲۱ | دوره دو جلدی

همراه با ۵۰۰ سوال منتخب از آزمون های وزارت بهداشت

ترجمه : دکتر عباس بهادر – دکتر فردین عمیدی – دکتر سعید ابرون – دکتر سید هادی موسوی – دکتر مریم پور حاجی باقر

درباره کتاب لودیش :

“بیولوژی سلول مولکولی” با داشتن تیم نویسنده تحسین شده ، محتوای برجسته ، تأکید بر اهمیت پزشکی و پوشش آن براساس آزمایشات کلیدی ، به درستی شهرت بی عیب و نقصی را به عنوان یک متن هیجان انگیز و معتبر به دست آورده است. این کتاب با اجتناب از رویکرد دانشنامه ، پوشش خود را در آزمایش هایی که درک ما از زیست شناسی سلولی را تعریف می کند ، قرار می دهد و دانش آموزان را با پیشرفت های مهیج درگیر می کند که تاریخچه زمینه را تعریف می کنند و به آینده آن اشاره می کنند. نویسندگان ، همه محققان و معلمان در سطح جهانی ، نمونه هایی از نظر پزشکی را درجایی که مناسب است برای نشان دادن ارتباطات بین زیست شناسی سلولی و سلامت و بیماری های انسانی درج می کنند. ” مقدمه ترجمه کتاب لودیش ۲۰۲۱ | دکتر عباس بهادر : مهم ترین مولکول هایی که در حیات سلول مؤثر هستند،RNA، DNA و پروتئین ها می باشند. DNA مرکز ذخیره اطلاعات و صدور فرمان های سلول، RNA وظیفه انتقال این فرمان ها و پروتئین مسئولیت اجرای این فرمانها را بر عهده دارند، ریشه زیست شناسی در درک مولکول های درون سلولی و فعل و انفعالات بین سلولی است که امکان ایجاد موجودات چند سلولی را فراهم می آورد و متناسبه با شناخت ساختار، عملکرد و تنوع موجودات مختلف، درک خواهیم نمود که همه فرآیندهای زندگی شباهت های قابل توجهی را از خود نشان می دهند.

امروزه زیست شناسی در کشورهای پیشرفته بیش از ۸۰ تا ۹۰ درصد، سمت و سوی علوم سلولی مولکولی به خود گرفته است. از سوی دیگر نقش این علم در ابعاد مختلف زندگی بشر از غذا و دارو گرفته تا انواع روش های مرتبط با علوم پزشکی، بر کسی پوشیده نیست و به خوبی درک شده است که تمام بیماری ها و اختلالات ناشی از آنها همچون سرطان در سطح سلول و مولکول به وقوع می پیوندند و با درک مکانیسم سلولی مولکولی آنها در حالت مختلف بیماری و سالم، متخصصان قادر به تولید و بهینه سازی داروهای مؤثر و واکسن هایی با کیفیت بهتر و نهایتا کنترل مؤثرتر سلامت افراد جامعه از طریق سازوکارهای پیشگیرانه می باشند. باید به درستی اذعان نمود که همه مفاهیم زیست شناسی سلولی مولکولی همچنان از آزمایش های مدام و پیوسته به دست می آیند و ابزارهای تجربی قدرتمندی که امکان مطالعه سلول ها و موجودات زنده را در س طوح بالاتر و تفکیک پذیری واضح تر ارائه می دهند به طور مداوم در حال توسعه هستند و شاید بتوان ادعا نمود که با این همه پیشرفت در این عرصه، ما همچنان اول راهیم و تا رسیدن به خط پایان فاصله هاست.

در نهایت آنکه، آنچه پیش روی شماست ترجمه کتاب لودیش ویرایش نهم Molecular Cell Biology است که توسط جمعی از دانشمندان و محققان برجسته دنیا در سال ۲۰۲۱ به زیور طبع آراسته شده است و سعی بر آن بوده که همچون  ویرایش های قبلی بهترین ترجمه کتاب لودیش که توسط این گروه به بازار نشر عرضه شده بود، روانی و سلیسی سرلوحه قرار گیرد تا شاید بتواند در این مسیر پر پیچ و خم یادگیری این علم زیبا و کاربردی، یاریگر شمایی باشد که ارتقاء و پیشرفت سطح تحصیلی اولین هدفتان است

دکتر عباس بهادر استاد دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران