بیولوژی کمپبل ۲۰۲۱ | جلد دوم

بیولوژی کمپبل ۲۰۲۱ – جلد دوم – سلول

ترجمه فارسی کتاب بیولوژی کمپل ۲۰۲۱ | ویرایش دوازدهم : Campbell Biology 12th Edition

نویسنده : Lisa Urry

مقدمه ی مترجمین کتاب بیولوژی کمپبل ۲۰۲۱ :

مترجمین افتخار دارند که ترجمه ویرایش دوازدهم کتاب زیست شناسی کمیل را به خوانندگان عرضه می کنند. این کتاب به علت در برداشتن شاخه های مختلف زیست شناسی در سطح جهانی شناخته شده است و دانش آموزان و دانشجویان زیادی از مطالب آن بهره برده اند.

در ویرایش جدید کتاب بیولوژی کمپبل ۲۰۲۱ نسبت به ویرایش های قبلی هر فصل با یک تصویر کلی آغاز میشود که تعامل دیداری بیشتری را با خواننده ایجاد می کند و همچنین صفحه اول هر فصل یک راهنمای مطالعه قرار داده ش ده است که ابزارها و رویکردهای خاص لازم برای دستیابی به اهداف یادگیری آن فصل را در اختیار خوانندگان قرار می دهد. علاوه بر این در بخش هفتم کتاب بخش های جدیدی در مورد «جنسیت زیستی و هویت جنسیتی» اضافه شده است که مرتبط با رویدادهای و گفتمان های عمومی امروزه در سطح جامعه است.

در ترجمه این کتاب با توجه به گستردگی مطالب از متخصصان (Ph.D) شاخه های مختلف زیست شناسی کمک گرفته شده است و تمام سعی تیم مترجمان بر این بوده که بتوانند ترجمهای روان، دقیق و قابل درک با حفظ امانت داری ارائه دهند. در هر صورت ذکر نواقص احتمالی این کتاب اعم از علمی و املایی موجب مزید امتنان خواهد بود.