بیوشیمی فعالیت های ورزشی

کتاب بیوشیمی فعالیت های ورزشی

مولف: ران موگان | میکائیل گلیسون و پائول ال | گرین هاف

مترجمان: دکتر عباسعلی گائینی | دکتر مریم کوشکی جهرمی | دکتر محمدرضا حامدی نیا | دکتر مهرداد فتحی

پیش گفتار ویراستار

در یک دهه گذشته، رشد فرهنگ مکتوب علوم ورزشی در ایران از حد تصور فراتر رفته است۔ از یک سوء ، گسترش دوره های تحصیلات تکمیلی در رشته تربیت بدنی و علوم ورزشی در دانشگاه های کشور، از دیگر سو، تشنگی نسل جوان و طالب تازه های علمی و پرسش فراوان آنها در کلاس های درس باعث شده است تا ترجمه برخی از کتاب های پر محتوای علمی ورزشی در زمینه های مختلف در دستور کار دانشگاهیان قرار گیرد۔ با وجود این، بین آنچه چاپ و انتشار یافته با آنچه نسل نواندیش بدان نیازمند است،  فاصله فراوانی وجود دارد. این شکاف را تنها با فعال ساختن خود این نیروی خلاق و سازنده می توان پر کرد۔ با این نگاه، آنچه پیش رو دارید ترجمه کتاب Biochemistry of Exercise & Training است و محصول یک کار جمعی می باشد که دانش پژوهان جوان حوزه ورزش درآن نقش فعالی ایفا کرده اند. کتاب از ویژگی های فراوانی برخوردار است که جویندگان علم را به خوبی با هدف آن آشنا می سازد۔ نخست، سادگی نگارش متن است، در حالی که مباحث مربوط په بیوشیمی و متابولیسم در حوزۀ ورزش از محتوای سنگینی برخوردارند و اگر کشش و ذوق فراگیری در کار نباشد، گاه خواننده را آزار می دهد۔ دوم، توالی مناسب فصول کتاب است که هر فصل خود به منزل مقدمه روشنگری برای فصل بعدی است۔ از این رو، کار را برای علاقمندان به زمینۀ علمی بیوشیمی و متابولیسم ورزش نسبتا” آسان می کند۔ سوم، فراگیر بودن آن است و به همین دلیل گروه های علمی دانش های مختلف – مثل بیوشیمی، فیزیولوژی و علوم ورزشی – به خوبی می توانند از آن بهره گیرند۔