مبانی طب داخلی سیسیل ۲۰۲۲ | بیماری های عفونی و کووید ۱۹

کتاب مبانی طب داخلی سیسیل ۲۰۲۲ | بیماری های عفونی و کووید۱۹

مبانی طب داخلی سسیل ۲۰۲۲ | بیماری های عفونی و کووید ۱۹

کتاب داخلی عفونی سیسیل ۲۰۲۲ انتشارات اندیشه رفیع ترجمه ی دکتر سارا قادرخانی استادیار بیماری های عفونی و گرمسیری دانشگاه علوم پزشکی تهران میباشد

مقدمه مترجمین کتاب سیسیل عفونی ۲۰۲۲ :

پروردگار مهربان را سپاسگزاریم که توفیق ترجمه ویرایش جدید کتاب گرانقدر سیل رابرای تقدیم به دانش پژوهان و پزشکان پارسی زبان, به ما عطا فرمود ترجم : مجموعه پیش رو در شرایطی انجام شد که زندگی انسان ها در سرتاسر کره زمین از ل ماه ها پیش زیر سیطره پاندمی کووید- ۱۹ چهره جدیدی یافته است۔ علی رغم پیشرفت در معرفی آنتی بیوتیک های جدید و روش های پیشرفته در تشخیص و : درمان بیماری های عفونی، همچنان بروز مقاومت آنتی بیوتیکی در میکروارگانیسم های متفاوت و بروز اپیدمی ها و پاندمی هایی که با عوامل نوپدید رخ می دهد، نشان دهنده  ارزش والای دانش عفونی و بیماری های گرمسیری در طب و کمک به انسان ها  می باشد۔ از سال ۱۳۳۰ که اولین کرسی رشته عفونی در دانشگاه تهران بنیان نهاده شد تا به حال کتاب های متعددی در این عرصه به پژوهش گران عرضه شده است که – این کتاب یکی از نام آشناترین آنها در محافل تخصص پزشکی بوده است۔ : کتاب سسیل از نظر نوع نگارش با وجود ساختار علمی و به روزش بیانی ساده و شیوا دارد که مترجمان امیدوارند قادر به حفظ این سادگی و شیوایی بوده باشند۔ ترجمه ۲۰۲۲ این کتاب از نظر چیدمان فصل ها و محتوای آنها متفاوت از چاپ قبلی می باشد۔ ن | در ترجمه کتاب سعی بر حفظ امانت و استفاده از جملات درست در ترجمه بوده است۔ : با این وجود پوشیده نیست که ترجمه خالی از اشکال نبوده و براین اساس از همکاران _ و خوانندگان گرامی استدعا می شود نقطه نظرات ارزشمند خود را برای بهبود کیفیت ترجمه و اعتلای چاپ های بعدی به آدرس ناشر ارسال فرمایند۔