خون شناسی مولکولی ۲۰۱۰ (جلد دوم)

مقدمه مترجمین

کتابی که ملاحظه می‌فرمایید ترجمه قسمت دوم کتاب خونشناسی مولکولی سال ۲۰۱۰ میلادی می‌باشد که به وسیله Drew Provan و John G. Gribben تألیف گردیده است. قسمت دوم این کتاب حاوی مطالب مرتبط با کم خونی‌ها و مالاریا بوده و حاصل کار شبانه روزی گروه مترجمین می‌باشد.

گرچه این کتاب مرتبط با اختلالات مولکولی و ژنتیکی می‌باشد که موجب بدخیمی‌ها گشته و به همین دلیل نیز ترجمه آن بسیار سخت و وقت گیر بود، امّا سعی مترجمین بر آن بوده که هیچ گونه دخل و تصرفی در اصل متون آن داده نشود. هر چند به ندرت به مطالبی برخورد نمودیم که با مندرجات دیگر کتب منافات داشت امّا هیچگاه اصل امانت داری را زیر پا نگذاشته و آن را دقیقاً مشابه آنچه در کتاب اصلی ذکر گشته ترجمه نموده ایم.

امروزه اساس تشخیص، طبقه بندی، تعیین پیش آگهی و حتی درمان بیماری‌های خونی بر پایه تغییرات مولکولی و ژنتیکی بیماری‌ها استوار گشته است. فقدان منبع قابل قبول فارسی در این زمینه یکی از مشکلاتی بوده که تاکنون دانشجویان و دانش‌پژوهان علاقمند از آن در رنج بوده‌اند به همین علت نیز کمر همّت به ترجمه این کتاب بسته شد. امیدواریم توانسته باشیم در این راستا خدمت کوچکی را به جامعه علمی کشور تقدیم نمائیم. در پایان دست یاری به سوی شما عزیزان دراز نموده و خواهشمندیم که در صورت مشاهده احتمالی هر گونه اشتباه در متون این کتاب آن را لطفاً به آدرس اینترنتی زیر با ما در میان بگذارید . پیشاپیش از همکاری صمیمانه شما متشکریم.

فصل ۱۲: اساس مولکولی کم خونی (آنمی)

مقدمه

آنمی مگالوبلاستیک

کم خونی‌های ارثی ناشی از بد ساخته شدن یاخته‌ سرخ

کم خونی‌های سیدروبلاستیک

شرایط مرتبط با نارسایی مغز استخوان

فقر آنزیم‌های یاخته سرخ

نتیجه‌گیری

Further reading

فصل ۱۳: کم‌خونی بیماری‌های مزمن

مقدمه و تعریف

اصول کلی

تشخیص

پاتوژنز

اصول درمان

پروتکل‌های درمانی برای آینده

Further reading

فصل ۱۴: اساس مولکولی متابولیسم آهن

مقدمه

مکانیسم حمل و نقل آهن

محل‌های ذخیره آهن

تنظیم هموستاز (تعادل حیاتی) آهن

اختلالات متابولیسم آهن

نتیجه‌گیری

Further reading

فصل ۱۵: هموگلوبینوپاتی‌های ناشی از جهش‌های ساختاری

مقدمه

ساختار و عملکرد طبیعی هموگلوبین

کم خونی داسی شکل

هموگلوبین‌های ناپایدار

هموگلوبین‌های دارای میل بالای اتصال به اکسیژن

هموگلوبین‌های با میل اتصال به اکسیژن کاهش یافته

هموگلوبین‌های M

نتیجه‌گیری

Further reading

فصل ۱۶: پاتوژنز مولکولی مالاریا

مقدمه

اپیدمیولوژی مالاریا

چرخه زندگی مالاریا

تهاجم انگل به یاخته‌های قرمز

اتصال و چسبیدن یاخته‌های سرخ آلوده به دیگر سلول‌های میزبان

کم خونی مالاریائی

یاخته سرخ سازی (اریتروپوئیزیس) غیر موثر در مالاریا

چشم اندازهای آینده

Further reading

واژه‌یاب