دستنامه مامایی و زنان ماساچوست ۲۰۱۵

کتاب دستنامه مامایی و زنان ماساچوست ۲۰۱۵

ترجمه فارسی کتاب pocketbook of obstetrics and gynecology از سری کتاب های ماساچوست

ترجمه دکتر دکتر مهرناز ولدان

مقدمه

سپاس بیکران خداوند متعال را که بار دیگر توفیق برداشتن گامی کوچک در مسیر ارتقای علمی رشته تخصصی زنان و مامایی به گروه مترجمین عنایت فرمود. اینجانب به عنوان یکی از اعضاء هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران بر خود واجب می دانم که همواره انتقال روزآمد مفاهیم علمی در حوزه سلامت زنان و مادران را در اولویت قرار داده و همواره تلاش برای بهبود سطح سلامت زنان عزیز و زحمت کشیده این مرز و بوم را داشته، دارم و خواهم داشت. با توجه به وسعت بی پایان علم زنان و مامایی، کتاب های متعددی در این زمینه نگارش شده است که عموما” به علت حجم بالای مطالب کتاب، مطالعه آن برای برخی از همکاران و دانشجویان و دوستان میسر نمی شود. لذا همواره نیاز به مطالعه کتابی خلاصه و مفید در این زمینه وجود داشته است. کتابی که در پیش رو دارید مجموعه کامل و خلاصه ای از طب زنان و مامایی نوشته دکتر جوزف هرت استاد دانشگاه علوم پزشکی Colorada می باشد که در کمال امانت داری توسط انتشارات ارجمند به فارسی برگردانده شده است. از آنجا که هیچ کاری عاری از خطا و اشتباه نمی باشد لذا از صاحب نظران و خوانندگان این کتاب خواهشمندیم که اینجانبان را از راهنمایی های خود محروم نساخته و ما را در ارائه هر چه بهتر و بی نقص تر کتاب های بعدی یاری و مساعدت فرمایند.

دکتر مهرناز ولدان

جراح و متخصص زنان و زایمان