ناشر : آرتین طب – اندیشه رفیع

فرصتی نصیبمان گردید تا افتخار آن را داشته باشیم که برگردان پارسی ویراست هفتم کتاب «اصول جراحی دهان، فک و صورت نوین» ‏پیشکش سروران نماییم. ‏پیچیدگی و رسالتی که بر دوش مترجمین است تا ضمن حفظ ساختار و جانب‎ ‏ترجمه. خصوصاً ترجمه ی متون علمی به لحاظ ‏امانتداری مفاهیم انتقال مطالب به درستی و به خوبی صورت گیرد, از جمله ی کارهای فرسایشی و زمانبر می باشد که می بایست عشق و ‏علاقه ی وافری برای انجام آن وجود داشته باشد.

کتاب حاضر یکی از سلیس ترین و معتبرترین کتب مرجع جراحی دهان، فک و صورت‎‏برای دندانپزشکان در سراسر دنیا می باشد که در ترجمه ی آن سعی گردیده تا این اصل مهم لحاظ و حفظ گردد۔ بی شک به رغم تمام ‏راهنمایی شما‎ عزیزان ‏خالی از اشکال نخواهد بود امید آنکه‎ تلاش ها و ویرایش های چندگانه ای که توسط گروه مترجمان به عمل آمده‎ ‏عزیزان این اشتباهات در چاپ های بعدی مرتفع گردد.

از تمام اساتید خود در دپارتمان جراحی دهانی فک و صورت بهشتی که زحمات بسیاری در راستای اعتلای علمی و اخلاقی دستیاران‎ ‏می کشند و نیز از اساتید ارجمند جناب آقای دکتر ابوالحسن مسگرزاده و جناب آقای دکتر حسین مرتضوی که حقیقتاً اعتبار و آبروی این‎ ‏رشته هستند و افتخار آن را داشتیم تا این برگردان زیر نظر ایشان گردآوری گردد. کمال امتنان و سپاسگزاری را داریم و از حضرت حق‎ ‏تعالی برای این عزیزان آرزوی سلامتی و توفیق داریم .